Search
Now showing items 101-200 of 2753
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Min oppgave er skrevet på fransk og bærer tittelen « L’apport de l’oral dans l’enseignement du français au collège » – med undertittel « L’enseignement du français au collège: l’examen oral ». Etter at læreplanen Kunnskapsløftet ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Oppgaven er en lesning av de intertekstuelle forbindelsene mellom Baudelaire, Mallarmé og René Chars diktning for å belyse sistnevntes dikt ”La liberté”, skrevet i 1943. I dette diktet er det først og fremst bildet av ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Agrippa d Aubigné et Henri de Navarre
L histoire d une amitié.
I Renessansens og Humanismens ånd, slår den tyske teologen Martin Luther sine 95 teser mot den katolske tro opp på dørene til den kongelige kirke i Wittenberg ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Det er få personer som har påvirket Frankrikes samtidshistorie som Charles de Gaulle. Han var leder i Frankrikes motstandsbevegelse under andre verdenskrig, og grunnla i 1958 den femte republikken, som fortsatt består. Fra ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Du sujet banal au discours social : Madame Bovary de Gustave Flaubert
Hovedoppgave i fransk skrevet av Gunn Elin Heimark
Romanen Madame Bovary (1857) av Gustave Flaubert er så mye mer enn den nokså banale historien om det ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Oversettelse av det kulturelle i pragmatiske tekster
Tolkningsteorien anvendt på artikler fra de franske tidsskriftene L Express og Le Nouvel Observateur
Når man oversetter vil man stadig støte på ting i teksten som kan ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Sammendrag av hovedoppgave i fransk med tittelen Temps et espace dans l univers flottant de Jean-Philippe Toussaint , oversatt til norsk: Tid og rom i det flytende universet til Jean-Philippe Toussaint .
I denne oppgaven ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Bruk av tiltaleformer på fransk og vanskeligheter knyttet til anvendelsen av disse.
Oppgaven tar utgangspunkt i de språklige og delvis kulturelle vanskeligheter som oppstår i møtet mellom nordmenn og franskmenn. ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2004)
Setningskløyvning, eller utbrytning, er et svært karakteristisk fenomen på fransk, men er samtidig også utbredt på norsk I denne oppgaven har jeg ønsket å se på forskjeller og ulikheter i bruk av denne konstruksjonen på ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
RÉSUMÉ
A quoi sert le féminisme aujourd hui ? Il n y a plus dans le domaine juridique de discriminations entre femmes et hommes, mais c est dans les exemples de la vie quotidienne, que les différences entre les hommes et ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Le discours rapporté er en fordobling av en meningsytring. En meningsytring varierer ettersom den er sitert mer eller mindre likt det som ble ytret i den første ytringskonteksten, eller ettersom den er blitt reformulert ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Dans cette étude, il est question des relations franco-rwandaises dans une perspective historique. Les relations franco-rwandaises sont analysées à la lumière du contexte diachronique et de la situation sociopolitique ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Ces fruits si doux de l’arbre à pain est un exemple d’écriture postcoloniale. Un roman postcolonial s’inscrit dans sa propre logique en dehors des normes occidentales établies. Pour une tentative de définition, on pourrait ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Jean Genet (1910-1986), fransk poet, romanforfatter, dramatiker, og essayist, var hele sitt liv en i særdeleshet marginal skikkelse, stadig i opposisjon mot det franske samfunn, for ikke å si den vestlige sivilisasjon som ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Denne masteroppgaven handler om de franske, prototypiske, hypotetiske konstruksjonene som tilhører de seks følgende skjemaene, og deres norske motsvar:
1) si + PR / FUT S
2) FUT / si + PR
3) si + IMP / COND PR
4) COND ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
L’histoire de l’Alsace est marquée par de grands bouleversements politiques et culturels. La région s’est tantôt trouvée sous la domination allemande, tantôt sous la domination française. Tout en incorporant les influences ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
Oversettelse av novellene "L'hôte" og "La pierre qui pousse" av Albert Camus.Oppgaven inneholder også en teoridel med en kommentar til oversettelsene
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Min masteroppgave, Les métaphores de tous les jours dans la traduction, er skrevet på fransk og omhandler oversetting fra fransk til norsk av metaforer brukt i dagligspråket.
Teksten som er brukt i oppgaven er et utdrag ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Michel Houellebecq er den franske samtidslitteraturens enfant terrible. Bøkene hans omtales ofte som sexfikserte og provoserende, fulle av kvinnefiendtlige og rasistiske bemerkninger og betraktninger. Samtidig regnes han ...
"Ricordi della vita irreale" : ein sjølvbiografisk lesnad av Il porto di Toledo av Anna Maria Ortese
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Oppgåva er ein lesnad av den allegoriske romanen Il porto di Toledo av Anna Maria Ortese (1914-1998) som sjølvbiografisk verk Denne lesemodusen er bestemt av det eg oppfattar som eit sterkt ønske om å formidle personlege ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2006)
Lo scopo di questa tesi é la presentazione di uno dei scrittori italiani più famosi ed intriganti della narrativa italiana moderna Alessandro Baricco.
Possiamo dire che l analisi é divisa in due parti. La prima parte ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Abstracto
En esta tesis se ha estudiado la representación literaria del conflicto entre indígenas y ladinos en las novelas Balún Canán (1957) y Oficio de tinieblas (1962) escritas por la autora mexicana Rosario Castellanos ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Letthet, hurtighet, nøyaktighet, synlighet og mangfold er fem av de seks verdiene som Calvino ville anbefale for det kommende årtusen. I "Amerikanske forelesninger" drøfter han hvorfor. Etter forfatterens død ble disse ...
Fucking & Punching : Violence, Sexuality and Consumerism in Bret Easton Ellis's American Psycho and Chuck Palahniuk's Fight Club Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
This thesis aims to give a comparative reading of the masculinities performed by the protagonistst in two contemporary American novels. Both American Psycho (Bret Easton Ellis 1991) and Fight Club (Chuck Palahniuk 1996) ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
På hvilken måte legger den spanske læreboka Mundos nuevos 1 (Hellstrøm, B.G,. Sbertoli, G., Skjær, S. og Aas, S. 2006) opp til at elevene skal nå kompetansemålene i språk, kultur og samfunn i K06? For å svare på dette ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Denne oppgaven belyser sammenhengen mellom norske elevers problemer i spansk grammatikk og deres bruk av læringsstrategier. Avhandlingen undersøker mer spesifikt hvilke problemområder innenfor spansk grammatikk som 10 ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Denne masteroppgaven påviser og analyserer de deterministiske trekkene i romanen Conversación en La Catedral av Mario Vargas Llosa. Tilnærmingen til dette går gjennom en analyse av tre sentrale karakterer i verket: Santiago, ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Mitt hovedanliggende i arbeidet med denne oppgaven er å undersøke vilkårene for, utviklingen av og funksjonen til fantastisk litteratur, fra den formen som Tzvetan Todorov hevdet at den hadde i sin gullalder på 1800-tallet ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Salman Rushdies roman The Satanic Verses skapte strid og utløste debatt og vold verden over da den ble utgitt i 1988. Forfatteren ble anklaget for blasfemi og dømt til døden av Ayatollah Khomeini. I debatten som fulgte, ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Sammendrag:
I denne oppgaven undersøkes to tekster av André Gide, Le Voyage d’Urien (1893) og Voyage au Congo (1927), i et reiselitteraturperspektiv. Førstnevnte er en fiksjonstekst tekst om en imaginær reise, mens den ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
AS WE WALK THE BEACH er en analyse av diktsyklusen Moorage , skrevet av den sør-afrikanske poeten Jeremy Cronin. Lesningen tar utgangspunkt i Cronins diktpoetikk Three reasons for a mixed, umrabulo, round-the-corner ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Louis-Ferdinand Célines Voyage au bout de la nuit (1932) og Kurt Vonneguts Slaughterhouse-Five or the Children s Crusade. A Duty-Dance with Death (1969) tar begge utgangspunkt i skjellsettende hendelser i det 20. århundre. ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
Sammendrag
I oppgaven gjør jeg en lesning av tre verk i lys av begrepet konseptuell litteratur: A Heartbreaking Work of Staggering Genius av Dave Eggers, Double Game av Sophie Calle og Mølleland av John Erik Riley. Det ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Sammendrag:
Slaveri og Autonomi er ment å skulle kaste lys over de utfordringene og mulighetene som finnes i litteraturen og litteraturvitenskapen, under senkapitalismen. Oppgaven tar utgangspunkt i det epistemologiske ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Metaforene har viktige funksjoner i Jan Kjærstads romaner Forføreren, Erobreren og Oppdageren. De forteller alle om samme person, Jonas Wergeland, som falt fra å være berømt programskaper til å bli fengslet for drapet på ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Det litterære tidsskriftet 40-tal (Bonniers Förlag, 1944-47) definerte behovet for et debattidsskrift for den nye generasjonen lyrikere på 40-tallet i Sverige. Avhandlingen er en studie av tidsskriftet som forum for ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
En analyse av hvordan J. M. Coetzees roman "In the Heart of the Country" (1977) kan leses som en parodi på Olive Schreiners fiksjon, spesielt romanen "The Story of an African Farm" (1883). Lesningen tar utgangspunkt i en ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)
Del 1. En innføring i Gombrowicz' begrep om form og det umodne. De to mest betydningsfulle tolkningene av form - den individuelle og den kollektive - suppleres av min egen lesning av form, insprert av Bakhtins og Bubers ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Denne masteroppgaven er en studie av Ole Lund Kirkegaards forfatterskap, med hovedvekt på tematikk og intertekstualitet. Kirkegaard ga i perioden 1967-1978 ut sju barnebøker. Etter hans død i 1979 har ytterligere seks blitt ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Blant de norske litterære tidsskriftene er Vinduet det eldste. I oppgaven En designet leseropplevelse. En plassering av Vinduet i det norske litterære tidsskriftfeltet beskriver vi de aller fleste av de litterære tidsskriftene ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)
South African writer Bessie Head (1937-1986) lived and worked in exile in Botswana and knew from personal experience many different faces of oppression. Her novels constitute deep and complex analyses of the mechanisms of ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)
I avhandlingen argumenteres det for at skuespillet Crave (1998) av Sarah Kane skiller seg radikalt fra det dramatiske teateret. Behovet for en ny terminologi viser seg ved at denne tekstens betydning ikke lar seg gripe ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
I denne retoriske lesningen av Lives of the Poets (1781) viser jeg hvordan Johnsons tale om litteraturens defects and faults også er en tale om ham selv og hans egen fremstillingsmåte.
Johnsons Lives fremstår som en ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Anna Gavalda og novellegenren, der journalistikk og litteratur møtest
Kva skjer når ei forfattarspire frekt og freidig saksar gode historier frå notisar i lokalavisa, kjøper seg ei brukt datamaskin og set seg til å ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Les Sections administratives spécialisées (SAS) ont été créées en septembre 1955 dans le but de pallier à la sous-administration chronique de la population musulmane de l’Algérie. Encadrées par des officiers des trois ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Den franske romanen Rødt og Svart ble publisert i 1830,og var signert Stendhal – et pseudonym for forfatteren Henri Beyle. Tittelen har av mange blitt tolket ut i fra et samfunnsmessig perspektiv, der ”rødt” symboliserer ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Si les débats sur l’utilité de la grammaire en didactique du FLE ont révélé son rôle crucial, la question de son contenu et de ses conduites en classe reste encore ouverte. Alors que la nature des objectifs du français, ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Le but de ce mémoire est de présenter et de traiter le phénomène de dislocation en francais moderne, à partir d’exemples attestés. Comprendre quels sont la motivation et le fonctionnement de la phrase disloquée a été au ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Bruken av partisippkonstruksjoner er et særtrekk ved fransk. De kan ha ulike syntaktiske funksjoner og være foranstilt, etterstilt eller ha plass inne i setningen. Denne oppgaven tar for seg presens og perfektum ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
Under den såkalte Algeriekrigen, var Mauriac en av de fremste kritikerne av de franske styrkers brutale framferd mot de muslimske algerierne. Denne framferden innbefattet bruk av tortur og sumarisk henrettelse. Mauriac ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Denne oppgaven, skrevet på fransk, ligger innenfor moderne fransk historie/statsvitenskap. Målet med oppgaven er å finne ut hvilke årsaker som lå bak det høreekstreme partiet Front nationals(FN) seier i Toulon, fordi en ...
L'acquisition des chantiers de l'Atlantique par Aker Yards (2006-2008) : un jeu monopoly? Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Le 31 mai 2006, Aker Yards a acquis 75 % du capital des Chantiers de l’Atlantique à Alstom. Le groupe français s’est engagé à garder les derniers 25 % jusqu’en 2010 où Aker Yards les achèterait. Connus pour la construction ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Bruken av høflighetspronomen blant franske studenter i dag.
Høflighetspronomen finnes i de fleste moderne indoeuropeiske språk, deriblant norsk (du/De), tysk (du/Sie) og spansk (tú-vos-usted).
I denne oppgaven har jeg ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Min masteroppgave som har tittelen: ”Pierre Vidal-Naquet et le combat d’un intellectuel contre la torture pendant la guerre d’Algérie”, tar for seg den franske intellektuelle historikeren Pierre Vidal-Naquet et og hans ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Oppgaven handler om canadiere fra den franskspråklige provinsen Québec som av forskjellige årsaker flytter til Frankrike.
Det er interessant å studere denne innvandringen, da den er markert forskjellig fra de viktigste ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Formålet med denne oppgaven er å studere bruken av possessive determinativer på fransk og norsk for å finne likheter og forskjeller. Etter hva jeg har kjennskap til, er det ikke foretatt noen kontrastiv analyse mellom ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Konnektiver er bindeord som sørger for at setningsledd, setninger eller tekstfragmenter henger sammen. Ved hjelp av konnektiver kan taleren skape koherens, og på den måten aktivt hjelpe tilhøreren med å tolke de forskjellige ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Jean Giono a été qualifié de "poète de l'espace". Le propos de cette étude est de voir si l'oeuvre, en particulier celle dite de "la deuxième manière" serait également marquée par la thématique du temps. Par l'analyse des ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Elektronisk sammendrag av Hilde Thyness’ hovedoppgave i fransk
Våren 2003
Denne oppgaven, skrevet på fransk, er en feilanalyse som tar for seg maliske elevers fransk i 3.klasse på videregående skole. Målet er å finne ut ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
FORHOLDET KOORDINERING–SUBORDINERING I OVERSETTELSER FRANSK – NORSK OG NORSK – FRANSK
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Gro Eva Farseth, originaire de la Norvège et connue en France sous le nom d’Eva Joly, est devenue, à travers son instruction entre 1993 et 2002 d’affaires financières très médiatisées, un personnage célèbre dans la société ...
La Chartreuse de Parme,Tom Jones et Vanity Fair : la représentation autoconsciente dans trois stades de développement Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
En résumé
INTRODUCTION
Pour ce mémoire j ai choisi trois uvres réalistes, notamment The History of Tom Jones, a Foundling publié par Henry Fielding en 1749, La Chartreuse de Parme de Stendhal (1839) et Vanity ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
A summary, as if the reader mattered
"La condition primordiale d une étymologie rigoureuse :
l établissement du sens initial"
Emile Benveniste (1938),
Les Mages dans l Ancien Iran
There is this tendency to if ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Min oppgave, som er skrevet på fransk, bærer tittelen "Identité, langue et mémoire dans le roman d Assia Djebar L Amour, la fantasia". Djebar er en av Algeries største kvinnelige nålevende forfattere, og hun ble senest i ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Emnet for denne hovedoppgaven er den franske slangen verlan . Målet med oppgaven er for det første å gjøre rede for de formelle trekkene ved denne slangen i en fonologisk analyse, og for det andre å prøve ut optimalitetsteorien ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
« La Légende de Saint Julien l Hospitalier » est un texte qui s est laissé influencée par de maintes traditions littéraires de notre ère culturelle. Le texte se greffe sur un réseau de mythes et d imaginaire d une vaste ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Kontrastiv analyse av passiv på fransk og norsk.
Passivkonstruksjonen finst både i norsk og fransk. Begge språka har perifrastisk passiv, og i norsk har ein også ein morfologisk passiv som har ein ekvivalent i den franske ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)
I min hovedoppgave La ironía en ocho textos de Mario Benedetti forsøker jeg å vise hvordan den uruguayanske forfatteren Mario Benedetti bruker ironi som litterært virkemiddel for å kritisere forholdet mellom USA og ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2006)
Teater ble et veldig viktig virkemiddel i evangeliseringen av de amerikanske folkeslagene, og ble brukt i en mye større grad i den spanske koloniseringen av Amerika enn i koloniseringen av andre verdensdeler. Målet med ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
Sammendrag av oppgaven:
Los problemas de la traducción y principios traductológicos en la lingüística misionera hispánica (siglos XVI-XVIII).
Målet med oppgaven kan deles i to: først studeres og systematiseres ulike ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)
I hovudoppgåva mi ser eg på korleis to fransiskanske misjonærar, Maturino Gilberti og Juan Baptista Lagunas, går fram for å skildre den lydlege (foniske) sida av det amerindiske språket taraskisk. Desse misjonærane skreiv ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Min masteroppgave, som har tittelen «El verbo noruego få y sus equivalentes en castellano» og er skrevet på spansk, består i en komparativ norsk-spansk analyse av det norske verbet få. Dette er en korpusbasert framstilling, ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Målet med denne masteroppgaven er å beskrive og kontekstualisere metakognisjon i spanskundervisningen i Norge, studere lærernes holdninger til målene i læreplanen K06 som angår metakognisjon og konkretiseringen av målene ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
He demostrado que nuestra concepción de lugares concretos como Cádiz o Pátzcuaro, va a quedar para siempre enriquecida por las asociaciones proporcionadas por las novelas. El cómo experimentamos las novelas en general, ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
Min hovedoppgave i romansk filologi omhandler den latinske syntetiske passivens stilling i iberoromansk talespråk på 1000-tallet. Passiven er analysert på bakgrunn av glosene som knytter seg til disse formene i el códice ...
(Journal article / Tidsskriftartikkel / PublishedVersion; Peer reviewed, 2005)
This article explores the changing meaning of indianness during the long independence era. Focusing on six towns around Santa Marta, it discusses why these were considered Indian in the late colonial period, why they ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
El tema del presente estudio es el uso del español neutro en las traducciones intralingüísticas de Harry Potter y la Orden del Fénix. Las traducciones que estudiamos en esta investigación son la versión del Cono Sur y la ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
Sinopsis
El objetivo del presente estudio, es analizar los distintos casos de las concesivas introducidas por aunque, extraídos de la novela corazón tan blanco escrito por Javier Marías. Nuestra intención es, tratar de ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2017)
This thesis explores issues and processes of identity in three pieces of James Baldwin’s fiction: “Going to Meet the Man” (1965), Giovanni’s Room (1956), and Another Country (1962). The point of departure is Baldwin’s ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Denne avhandlingen søker å utforske muligheter for å åpne litteraturvitenskapens grenser mot nærliggende fagområder uten å tape sin egen karakter. Jeg viser til en del betente punkter som har byrdet faget de siste tiårene, ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Oppgaven tar for seg Paul Austers forfatterskap fra og med The Invention of Solitude (1982) til og med The Book of Illusions (2002). Forfatterskapet analyseres med utgangspunkt i Philippe Lejeunes begrep «det selvbiografiske ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Oppgaven handler om futuristmanifester skrevet av italieneren F. T. Marinetti, briten Mina Loy, samt portugiserne José de Almada Negreiros og Fernando Pessoa (i heteronymet Álvaro de Campos’ navn). Jeg argumenterer for at ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2006)
Denne oppgaven tar for seg Pat Barkers roman om første verdenskrig, Regeneration (1991). Jeg har valgt å gjøre en psykoanalytisk lesning av romanen på bakgrunn av Peter Brooks’ ”Freud’s Masterplot: A Model of Narrative” i ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
What is the cost of translation? This is the essential question of this thesis. Comparing three interdependent texts, namely a Victorian novel and its Norwegian and German translations, is the means by which an answer to ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Thure Erik Lunds roman Uranophilia (2005) tilhører en tetralogi som består av romanene Grøftetildragelsesmysteriet (1999), Compromateria (2002) og Elvestengfolket (2003), hvor Uranophilia er det avsluttende verket. Romanen ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Denne masteroppgaven omhandler to middelalderverk, det irske Acallam na Senórach ("samtalen med de gamle", datert til sent 1100-/tidlig 1200-tall) og Snorre Sturlasons Edda (1220-tallet), og deres anvendelse av rammenarrativer. ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)
Resymé av L’Arbitraire et le nécessaire dans la poésie de Paul Valéry – Det arbitrære og det nødvendige i Paul Valérys lyrikk.
Denne oppgaven, som har undertittelen – les exigences de l’esprit – åndens behov/krav, tar for ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Masteroppgaven Deux profiles de traducteur er en komparativ studie av de to norske oversettelsene som er gjort av den franske forfatteren Stendhals roman Le Rouge et le Noir (1831). Romanen ble oversatt til norsk for første ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Albert Camus (1913-1960), romancier, essayiste, homme de théatre et journaliste, fût décerné le Prix Nobel en 1957. Son oeuvre est centrée sur la condition humaine en partant de l'absurde pour arriver à la révolte.
Les ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Frankrike har de siste årene opplevd en markant økning i antall rapporterte antisemittiske og anti-muslimske handlinger. 2004 var et rekordår med en økning på 132,5 % i forhold til 2003. Gjentatte gravskjendinger og ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Dette er en kontrastiv og komparativ analyse mellom 4 språk. Fortidstider på fransk sammenliknes med engelsk, rumensk og norsk. Siden fransk er hovedspråk i oppgaven, blir aksjonsart og tempus systemet i målspråkene ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
Oppgaven består av en oversettelse av utdrag fra L'herbe sous les pieds (2010) av Rémi Viallet, som følges av en kommentardel. I kommentaren belyser jeg viktige sider av teksten og diskuterer løsninger i oversettelsen. ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
Samandrag:
Det franske språket er eit samfunnsspørsmål som handlar om Frankrike sin posisjon i verda og om framtida vår , uttalte kultur- og frankofoniministeren under Mitterrand-regjeringa i 1994, Jacques Toubon, då ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
En décembre 1894 Alfred Dreyfus, capitaine dans l’armée française, est reconnu coupable de haute trahison et condamné à la déportation perpétuelle à l’île du Diable. Au lendemain de sa condamnation, la presse française ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2007)
Denne oppgaven handler om boken De grunnleggende bestanddeler av Michel Houellebecq, og den belyser fransk samtidslitteratur generelt, og Michel Houellebecqs verker spesielt. Viktige problemstillinger er følgende: hvor ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 1981)
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Denne masteroppgaven analyserer den offentlige diskursen om integrasjonsprosessen til 2. og 3. generasjons innvandrere fra Algerie i perioden 1980 og fram til i dag. Den offentlige diskursen om Frankrikes integrasjonspolitikk ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Ce travail est une étude contrastive des phénomènes aspectuels en français et en polonais. Dans l'analyse des deux systèmes aspectuels, nous nous appuyons sur la théorie de C. Smith (1991)qui divise l'aspect entre deux ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Denne masteroppgaven ønsker å undersøke oversettelsesprosessen fra italiensk til norsk, for å forstå om og hvordan det er mulig å bevare det særegne italienske i en tekst ved overgangen mellom språkene. Dette gjøres gjennom ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Il contrasto tematico tra reale e irreale nelle opere di Tabucchi tra gli anni 80 e i primissimi anni 90 (periodo sperimentale) è il tema di questa tesi.
Tutta la presente ricerca oltre a trattare i contrasti tematici ...