Search
Now showing items 1-100 of 249
(Master thesis / Masteroppgave, 2017)
Min masteroppgave, Traduction et terminologie – Analyse justificative de la traduction d’un texte technique, selon la Théorie Interprétative de la Traduction, omhandler oversetting av termer i en teknisk tekst. Teksten som ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
L Algérie a été une colonie française pendant 132 ans, de 1830 jusqu en 1962. Contrairement au Maroc et à la Tunisie qui étaient des protectorats, l'Algérie a été une colonie de peuplement et elle était considérée comme ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
La Charte révèle une réelle prise de conscience, chez les musulmans, de la nécessité de s’intégrer dans la société française et les sociétés européennes. Elle est un appel aux musulmans d’Europe à ne plus hésiter à être ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Oppgaven er en analyse av fotografiets rolle i diktsamlingen Quelque chose noir (Noe svart) (1986) av Jacques Roubaud. Quelque chose noir er Roubauds sorgarbeid etter hans kones død. Mens hun levde var hans kone, Alix Cléo ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Forfatteren tar for seg fransk sivil kjernekraftutvikling i perioden fra 1945 til begynnelsen av 1980 tallet. Tiden etter dette blir kun tatt med for å belyse, i ettertid, hendelser som fant sted i den første perioden.Fransk ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Denne masteroppgaven er skrevet på fransk. Det er en pedagogisk oppgave skrevet med tanke på å bedre innlæringen av fransk for ungdomskoleelever.
Høsten 2006 trådte enda en ny læreplan for grunn- og videregående skole i ...
Le gérondif en français et les correspondances en norvégien Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Generally the gerund occupies little space in the reference grammars. In addition, the construction [tout + SG] has even a more limited presence in traditional grammars. To my knowledge, Odile Halmøy and Georges Kleiber ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Fransk Sammendrag.
Ce mémoire est à la fois une présentation du pronom relatif dont en français et une étude contrastive français – norvégien basée sur des exemples authentiques tirés du corpus parallèle Oslo Multilingual ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2018)
Denne masteroppgåva tek føre seg det franske pronomenet “en” og undersøkjer kva dei strukturane som inneheld dette pronomenet, kan svare til på norsk. Vi har ikkje noko tilsvarande pronomen i det norske språksystemet, og ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
Le 12 janvier 2010, un séisme de magnitude 7,3 sur l’échelle de Richter frappe la capitale d’Haïti et les zones avoisinantes. La catastrophe a des effets dévastateurs : plus de 230 000 tués, 300 000 blessés, et plus de 1,5 ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Høsten 2006 ble utdanningsreformen Kunnskapsløftet (K06) innført i Norge. Det er første gang en utdanningsreform bringer med seg gjennomgående læreplaner for både grunnskole og den videregående skolen. Denne oppgaven tar ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Denne masteroppgaven tar for seg den franske innvandringspolitikken i perioden 2004 til ca. 2009. Nicolas Sarkozy satt som innenriksminister i Frankrike fra 2002 til 2004 og fra 2005 til 2007. I 2007 ble han valgt president. ...
Fusillés pour l'exemple : les caporaux de Souain et la campagne de réhabilitation de Blanche Maupas Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Un large mouvement de repentance est remarqué dans la société française du 21e siècle. La torture en Algérie et la question de savoir si la colonisation a été positive ou négative pour les populations africaines sont deux ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Le 26 juillet 2007 le président Nicolas Sarkozy a prononcé un discours à l’Université Cheikh Anta Diop à Dakar. Ce discours a suscité de vives réactions en Afrique, en Europe, surtout en France, et notamment chez les ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
Pendant les années trente advient une crise économique, politique et sociale en France, dont le pays n’en sortira pas avant le début de la Deuxième Guerre mondiale. La solution des partis de gauche est de former une ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Hvilken funksjon har metaforen i Proust sitt verk, A la recherche du temps perdu? Metaforen innehar en sentral posisjon i Proust-forskningen: det som skiller denne oppgaven fra andre arbeider om samme tema, er vinklingen. ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
Le redoublement est le fait de repasser une année scolaire dans son intégralité. La pratique du redoublement est depuis 2013, avec la LOI n° 2013-595 d'orientation et de programmation pour la refondation de l'école de la ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
Ce mémoire est une étude empirique sur l'acquisition des phrases relatives françaises chez 26 lycéens norvégiens. Le but général de l'étude était de déterminer l'interlangue des apprenants par rapport à la relativisation ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
(Résumé en norvégien) Den 5. juli 1962 fikk Algérie endelig sin selvstendighet etter å ha vært underlagt fransk kolonistyre i 132 år. Blant de mange utfordringene landet sto overfor som ny selvstendig nasjon, var spørsmålet ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Ce mémoire de master retrace l histoire de l école primaire en Algérie durant la période coloniale de 1830 à 1962. D après Jules Ferry, colonialiste enthousiaste, « il y a pour les races supérieures un droit, parce qu il ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Denne masteroppgaven tar for seg utviklingen av det franske språk under Francois I, nærmere bestemt i tidsrommet 1515-1547. Det 16. århundret byr på et betydelig utvalg av strømninger og innflytelser på flere plan, og ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
Sammendrag Denne masteroppgaven er en kontrastiv studie som går ut på å sammenligne bruken av den franske verbalformen le conditionnel og den tilsvarende norske formen. Jeg har gjort dette valget fordi en slik sammenligning, ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Ce mémoire présente les résultats d'une étude comparative sur l'absentéisme pour raisons de santé entre la Norvège et la France pour la période 2000-2013. Les observations du mémoire affirment que le système d'indemnisation ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
Ce mémoire présente la communauté russe de Colombelles, à proximité de Caen, pendant l'entre-deux-guerres. Environ 3000 Russes sont passés pendant ces vingt ans à la Société Métallurgique de Normandie (SMN), la plus grande ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Oppgaven min, som er skrevet på fransk og bærer tittelen Souffrance et recherche de la bonté perdue, er en analyse av romanen Les Particules élémentaires som utkom i Frankrike i 1998 og er skrevet av Michel Houellebecq. ...
Culture dans la promotion de la connaissance (K06) : du programme scolaire au matériel didactique Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
I 2006 ble den nye utdanningsreformen kalt Kunnskapsløftet (eller K06) innført i Norge. Denne reformen skiller seg fra tidligere reformer ved at den fører med seg gjennomgående læreplaner for grunnskolen og den videregående ...
(Doctoral thesis / Doktoravhandling, 2008)
À la fin du seizième, début du dix-septième siècle, l’Europe est dominée par de nombreuses guerres, épidémies, famines et exécutions publiques. Couplé à un nouvel intérêt pour l’anatomie intérieure du corps humain, ce ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
Avhandlingens tema er de ikke-bokstavelige, ikke-opplagte betydningsnivåene i Marcel Prousts Un amour de Swann (Swanns kjærlighet), som er en del av hans hovedverk Á la recherche du temps perdu (På sporet av den tapte tid). ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
Ce mémoire porte sur le développement de l'esport (sport électronique) en France depuis la fin des années 1990. Il est rédigé de telle sorte qu'il est accessible pour les experts comme pour les lecteurs qui n'ont aucune ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Dans ce travail, nous avons fait des études sur l’emploi des auxiliaires du temps verbal composé à la fois en français et en italien. Notre objectif a été de tester l’hypothèse de la hiérarchie de sélection de l’auxiliaire ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
Dans ce mémoire, je m intéresse à la scolarisation des enfants Roms en France. Je présente la place des enfants Roms dans la scolarisation en Europe et en France. Je discute les efforts qu on fait en France pour scolariser ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
Mon mémoire de maîtrise porte sur le français parlé dans la Vallée d’Aoste (VDA), région autonome du nord de l’Italie. Cette étude traite principalement de sociolinguistique et de phonologie. Pour légitimer mon projet et ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
(Norsk) Demonstrativ er mer frekvent på fransk enn på norsk. Norsk demonstrativ har to former; en proksimal form (denne) og en distal form (den), mens fransk bare har en (ce). Med disse forskjellene som utgangspunkt har ...
Le Portfolio europeen des langues. Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
L'enseignement du FLE en Norvège : L'oral comparé à l'écrit. Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
Albert Camus har selv sagt at den viktigste inspirasjonskilden hans – både som menneske og som forfatter – er oppveksten i et fattigkvarter i Alger, sammen med en taus og gåtefull mor. I denne oppgaven undersøker jeg hvordan ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
Ce mémoire porte sur le roman L’Éducation sentimentale de Gustave Flaubert. Le point de départ de l’analyse vient d’une citation de Milan Kundera où il canonise différents « héros » de grandes œuvres littéraires, qui ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
Les entraves qui se manifestent par suite de la méconnaissance des entreprises à cause des différences culturelles et linguistiques entre la France et la Norvège. Est-ce que la maîtrise d une langue étrangère ou la ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
En 1764, un fléau s’abat sur le Gévaudan . Un animal sème la terreur et tue ou blesse plus de deux cent cinquante personnes. Dans cette région où la superstition est chose commune, on élabore des plans de chasse et l’Eglise ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2015)
Grâce à la constitution de grands corpus du français parlé ces dernières décennies, on commence à mieux connaître la réalité langagière du français, non seulement celle en France, mais aussi le français tel qu il est ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
Det sentrale emne i denne masteroppgaven er hvordan man best overfører kulturelle elementer i oversettelse. Den begrenser seg ved at den belyser oversettelse ut i fra den interpretative teoriens perspektiv, i hovedsak slik ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
L objectif de ce mémoire a été d étudier la féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions en France et au Québec, et de savoir si la féminisation est effectivement utilisée d une manière courante dans la ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Sammendrag Notre maison brûle, et nous regardons ailleurs» (Jacques Chirac, le lundi 2 décembre 2002 au sommet de la terre, Johannesburg, cité par Wikipedia,http://fr.wikipedia.org/wiki/Notre_maison_br%C3%BBle_et_nous_re ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)
Denne oppgaven ser på forståelse av muntlig fransk blant elever på nybegynnernivå. For å undersøke hvordan elevene oppfatter forskjellene mellom tilpasset og autentisk tale, har det blitt gjennomført et klasseromsforsøk i ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Marguerite Duras (1914-1996) er født og oppvokst i fransk Indokina. Indokinasyklusen i hennes forfatterskap innehar sterkt selvbiografiske trekk og forfatteren nøler ikke med å kritisere forholdene de innfødte og fattige ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
(Master thesis / Masteroppgave, 2016)
Vu principalement du côté français, nous avons analysé le prélude à la décision des Alliés le 5 février 1940 de préparer un débarquement sur la côte norvégienne. Pour les Britanniques, le but principal de cette opération ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
Denne oppgaven består av to deler. Den første delen er en oversettelse av fem av ti tekster fra Nathalie Sarrautes bok L Usage de la parole. I den andre delen kommenterer jeg denne oversettelsen ved å gi eksempler på ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2014)
Denne oppgaven består av to deler. Den første er en oversettelse av de tjueseks første sidene av Colettes novelle «Gigi». Deretter er det en kommentar til oversettelsen. I den andre delen redegjør jeg for tap og fremmedgjøring ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Denne oppgaven tar for seg den sveitsiske forfatteren Nicolas Bouviers forfatterskap med hovedvekt på hans sentrale verk: L´usage du monde eller Bruken av verden som den heter i Aschehougs oversettelse fra 2001.
Boken, ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Charles Baudelaire (1821-1867) er Frankrikes kanskje mest kjente poet. Hans hovedverk, "Les Fleurs du Mal" (Ondskapens blomster), har hatt enorm innflytelse på dikterkunsten verden over. Diktsamlingen kom ut i tre utgaver, ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2005)
Aristide Briand sender som den første europeiske politiker den 17. mai 1930 ut et forsalg til alle europesike land som er medlem av Folkeforbundet om å formalisere det europeiske samarbeidet utenfpr Folkeforbundet gjennom ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2004)
Upersonlige konstruksjoner på fransk og den uakkusative hypotesen
Fransk og norsk har begge upersonlige konstruksjoner med et upersonlig pronomen il, det. Riktignok synes dette å være betydelig hyppigere på norsk. Det er ...
Une comparaison stylistique du livre "Suite Française" et sa traduction norvégienne "Storm i juni" Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Denne masteroppgaven belyser noe av problematikken som oppstår ved oversettelse fra fransk til norsk. Oppgaven er en komparativ analyse mellom den franske boka Suite Française av Irène Némirovsky (2004) og dens norske ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Frankrike var et land bestående av mange små samfunn, og for hvert samfunn var det et språk og en bestemt kultur. I dag er Frankrike en sentralisert republikk, hvor fransk er det eneste offisielt godkjendte språket. I denne ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Les années 1990 devinrent pour la France la décennie des affaires. Jamais on n’a vu, en temps moderne, une affaire telle que celle qui toucha la compagnie pétrolière Elf-Aquitaine. Celle qui impliqua des grands patrons et ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
(Master thesis / Hovedoppgave, 2006)
Oppgaven er inndelt i syv kapitler i tillegg til at den inneholder et introduksjonskapittel, et forord og en konklusjon. I stedet for å gi et kort resymé av hvert enkelt kapittel, vil det være mer hensiktsmessig å vise til ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2006)
Zazie dans le métro - Quelques considérations sur les limites de la traduction.
(Zazie på metroen - Noen betraktninger angående oversettelsens begrensninger)
Hensikten med denne hovedoppgaven er å belyse hva oversettelse ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Fransk skiller i alt vanligvis mellom fem ulike pronominelle konstruksjoner: refleksive, resiprokke, passive og såkalte nøytrale konstruksjoner samt en gruppe som ofte kalles "subjektive konstruksjoner"( de "egentlig ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Denne masteroppgaven tar for seg fransk innvandrings- og integreringspolitikk i periodene Nicolas Sarkozy (UMP) satt som innenriksminister i Frankrike (2002-2004 & 2005-2007). I etterkant av opptøyene i franske forsteder ...
La libération sexuelle le prix à payer : une lecture des Particules élémentaires de Michel Houellebecq Restricted Access
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
Les particules élémentaires
Da jeg kom tilbake til Blindern for å ta hovedfag etter mange år i arbeidslivet, visste jeg bare en ting, jeg ville finne en moderne forfatter å skrive om, en som kunne gi meg noen nye impulser. ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Guro Teigen. Résumé du devoir en master (FRA 4191 LAP), UIO, Oslo. Automne 2006.
Ce travail s’intéresse aux voyelles nasales dans l’enseignement. Le devoir focalise sur la prononciation des voyelles nasales et sur les ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
En 2004, la France a voté une loi interdisant le port des signes religieux ostentatoires à l’école publique. D’après la loi, le port du foulard islamique est interdit dans les établissements scolaires publics du primaire ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Oppgaven er en lesning av de intertekstuelle forbindelsene mellom Baudelaire, Mallarmé og René Chars diktning for å belyse sistnevntes dikt ”La liberté”, skrevet i 1943. I dette diktet er det først og fremst bildet av ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Ce mémoire présente une partie de l'oeuvre de George Sand, à savoir son autobiographie Histoire de ma vie et les deux romans Pauline et Indiana. George Sand, cette femme remarquable, s'étend sur un grand espace thématique, ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Anna Gavalda og novellegenren, der journalistikk og litteratur møtest
Kva skjer når ei forfattarspire frekt og freidig saksar gode historier frå notisar i lokalavisa, kjøper seg ei brukt datamaskin og set seg til å ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Det er få personer som har påvirket Frankrikes samtidshistorie som Charles de Gaulle. Han var leder i Frankrikes motstandsbevegelse under andre verdenskrig, og grunnla i 1958 den femte republikken, som fortsatt består. Fra ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Du sujet banal au discours social : Madame Bovary de Gustave Flaubert
Hovedoppgave i fransk skrevet av Gunn Elin Heimark
Romanen Madame Bovary (1857) av Gustave Flaubert er så mye mer enn den nokså banale historien om det ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Sammendrag av hovedoppgave i fransk med tittelen Temps et espace dans l univers flottant de Jean-Philippe Toussaint , oversatt til norsk: Tid og rom i det flytende universet til Jean-Philippe Toussaint .
I denne oppgaven ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2003)
Bruk av tiltaleformer på fransk og vanskeligheter knyttet til anvendelsen av disse.
Oppgaven tar utgangspunkt i de språklige og delvis kulturelle vanskeligheter som oppstår i møtet mellom nordmenn og franskmenn. ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2004)
Setningskløyvning, eller utbrytning, er et svært karakteristisk fenomen på fransk, men er samtidig også utbredt på norsk I denne oppgaven har jeg ønsket å se på forskjeller og ulikheter i bruk av denne konstruksjonen på ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Masteroppgaven Deux profiles de traducteur er en komparativ studie av de to norske oversettelsene som er gjort av den franske forfatteren Stendhals roman Le Rouge et le Noir (1831). Romanen ble oversatt til norsk for første ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
RÉSUMÉ
A quoi sert le féminisme aujourd hui ? Il n y a plus dans le domaine juridique de discriminations entre femmes et hommes, mais c est dans les exemples de la vie quotidienne, que les différences entre les hommes et ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Le discours rapporté er en fordobling av en meningsytring. En meningsytring varierer ettersom den er sitert mer eller mindre likt det som ble ytret i den første ytringskonteksten, eller ettersom den er blitt reformulert ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Les Sections administratives spécialisées (SAS) ont été créées en septembre 1955 dans le but de pallier à la sous-administration chronique de la population musulmane de l’Algérie. Encadrées par des officiers des trois ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Den franske romanen Rødt og Svart ble publisert i 1830,og var signert Stendhal – et pseudonym for forfatteren Henri Beyle. Tittelen har av mange blitt tolket ut i fra et samfunnsmessig perspektiv, der ”rødt” symboliserer ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Si les débats sur l’utilité de la grammaire en didactique du FLE ont révélé son rôle crucial, la question de son contenu et de ses conduites en classe reste encore ouverte. Alors que la nature des objectifs du français, ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2004)
Frankrike har gjennom 200 år tatt i mot et stort antall innvandrere, og landet har over tid vist seg å ha stor integreringskapasitet. Denne oppgaven forsøker gjennom en flerdisiplinær tilnærming til integrering av innvandrere ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Le but de ce mémoire est de présenter et de traiter le phénomène de dislocation en francais moderne, à partir d’exemples attestés. Comprendre quels sont la motivation et le fonctionnement de la phrase disloquée a été au ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2008)
Bruken av partisippkonstruksjoner er et særtrekk ved fransk. De kan ha ulike syntaktiske funksjoner og være foranstilt, etterstilt eller ha plass inne i setningen. Denne oppgaven tar for seg presens og perfektum ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Résumé de "Sens et non-sens dans l' uvre romanesque de Jean-Philippe Toussaint", étude comparative des cinq premier romans de Jean-Philippe Toussaint.
Faute de pouvoir réaliser des films, ce qu'il désire le plus, ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2004)
Under den såkalte Algeriekrigen, var Mauriac en av de fremste kritikerne av de franske styrkers brutale framferd mot de muslimske algerierne. Denne framferden innbefattet bruk av tortur og sumarisk henrettelse. Mauriac ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
I denne oppgaven har jeg satt fram hypotesen om at novellen Adieu av Balzac er en tekst som gir en tilsvarende leseopplevelse som den ”moderne litteraturen” eller det ”åpne verk” kjennetegnes ved.
Med ”moderne litteratur” ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2005)
Overføring av kulturelle elementer i oversettelsen av Poisson d’or av Le Clézio
I denne oppgaven ser jeg nærmere på hvordan de kulturelle elementene i romanen Poisson d’or, skrevet av J.M.G. Le Clézio, har blitt overført ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2006)
Pronomenet ON, som alltid er subjekt og har en personlig referanse, brukes svært ofte i fransk, i mange ulike kontekster og med mange forskjellige betydninger. Det blir ofte sammenlignet med de norske ubestemte pronomenene ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Når en elev møter et nytt språk som fransk for første gang, står han overfor mange utfordringer. Svært ofte er det grammatikken som står i fokus, med skriveoppgaver og pugging. Når det gjelder ordinnlæring, betraktes dette ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2011)
Oppgaven består av en oversettelse av første og siste kapittel av romanen Impératrice fra 2003 av Shan Sa, fulgt av en teoridel hvor jeg også fletter inn kommentarer til oversettelsen min. Teorien vil dreie seg rundt kultur ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Dans cette étude, il est question des relations franco-rwandaises dans une perspective historique. Les relations franco-rwandaises sont analysées à la lumière du contexte diachronique et de la situation sociopolitique ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2007)
Ces fruits si doux de l’arbre à pain est un exemple d’écriture postcoloniale. Un roman postcolonial s’inscrit dans sa propre logique en dehors des normes occidentales établies. Pour une tentative de définition, on pourrait ...
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Jean Genet (1910-1986), fransk poet, romanforfatter, dramatiker, og essayist, var hele sitt liv en i særdeleshet marginal skikkelse, stadig i opposisjon mot det franske samfunn, for ikke å si den vestlige sivilisasjon som ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Denne masteroppgaven handler om de franske, prototypiske, hypotetiske konstruksjonene som tilhører de seks følgende skjemaene, og deres norske motsvar:
1) si + PR / FUT S
2) FUT / si + PR
3) si + IMP / COND PR
4) COND ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
L’histoire de l’Alsace est marquée par de grands bouleversements politiques et culturels. La région s’est tantôt trouvée sous la domination allemande, tantôt sous la domination française. Tout en incorporant les influences ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2012)
Oversettelse av novellene "L'hôte" og "La pierre qui pousse" av Albert Camus.Oppgaven inneholder også en teoridel med en kommentar til oversettelsene
(Master thesis / Hovedoppgave, 2002)
Denne oppgaven, skrevet på fransk, ligger innenfor moderne fransk historie/statsvitenskap. Målet med oppgaven er å finne ut hvilke årsaker som lå bak det høreekstreme partiet Front nationals(FN) seier i Toulon, fordi en ...
L'acquisition des chantiers de l'Atlantique par Aker Yards (2006-2008) : un jeu monopoly? Restricted Access
(Master thesis / Masteroppgave, 2010)
Le 31 mai 2006, Aker Yards a acquis 75 % du capital des Chantiers de l’Atlantique à Alstom. Le groupe français s’est engagé à garder les derniers 25 % jusqu’en 2010 où Aker Yards les achèterait. Connus pour la construction ...
(Master thesis / Masteroppgave, 2009)
Bruken av høflighetspronomen blant franske studenter i dag.
Høflighetspronomen finnes i de fleste moderne indoeuropeiske språk, deriblant norsk (du/De), tysk (du/Sie) og spansk (tú-vos-usted).
I denne oppgaven har jeg ...