Finn publiseringsdato
Viser treff 1-4 av 4
-
Tekstkonvensjoner i norsk og engelsk juridisk fagtekst : - et bidrag til pragmatisk oversettelse av fagtekstBegrenset tilgang (Master thesis / Masteroppgave, 2012)SAMMENDRAG Denne masteroppgaven har undersøkt tekststrukturen i norsk og engelsk juridisk fagtekst for å etablere eventuelle tekstkonvensjoner som kan brukes i en konkret oversettelsessituasjon slik at teksten kommuniserer ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)Denne oppgaven består av to deler. Første del er min oversettelse av de tre første kapitlene i Henry James' novelle "The Beast in the Jungle". I andre del redegjør jeg for Henry James stil. Deretter kommenterer jeg mitt ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)Denne oppgåva består av ei omsetting av utdrag frå romanen Rose Brouillard, le film av Jean-François Caron, og ein kommentar til denne. I kommentaren presenterer eg forfattaren og verket, før eg tar for meg rytmen i teksten ...
-
(Master thesis / Masteroppgave, 2013)Denne oppgaven er en kommentert oversettelse av to kapitler fra boken Behind the Scenes at the Museum av Kate Atkinson. Problematikken i kommentardelen er basert på oversettelsesteoriene som forklares i boken In Other Words ...