Abstract
I Libanon jobber over 100 ikke-statlige organisasjoner for kvinners rettigheter. Mange av disse har styrking som hovedmålet for tilbudene og prosjektene de iverksetter. Denne studien belyser flere sider av styrkingsprosesser i Libanon og hvilken betydning deltakelse har for at rurale kvinner i Libanon kan styrke seg selv. Studien baserer seg på intervjuer med rurale kvinner fra bedriften PAPYRUS i Sør-Libanon. Bedriften ble etablert av de to ikke-statlige organisasjonene The Collective for Research & Training on Development – Action (CRTD.A) og Imam Sadr Foundation (ISF) med målsetting å styrke kvinner i Sør-Libanon ved å gi dem arbeid. Deres fokus er kvinners rettigheter i Libanon. Studien analyserer hvordan de to organisasjonene tilrettelegger for kvinners deltakelse. Det kommer frem i studien hvor viktig det er at kvinnene styrker seg selv, i motsetning til at organisasjonene prøver å gjøre det for dem. Bedriften PAPYRUS stod overfor noen utfordringer da den ble opprettet, men også underveis har bedriften støtt på utfordringer. Jeg argumenterer for at håndteringen av utfordringene sier noe om forholdet mellom organisasjonene og arbeiderne samt hvordan organisasjonene tilrettelegger for arbeiderne. Marilee Karls forståelse av deltakelse ligger til grunn for teorien i denne studien. Teorien benyttes for å analysere sammenhengen mellom organisasjon og deltaker og arbeider i lys av husholdningsdeltakelse, økonomisk deltakelse, sosial og kulturell deltakelse samt politisk deltakelse. Formålet med studien er å gi større forståelse av kvinnelig deltakelse i det libanesiske samfunnet og hvilken rolle ikke-statlige organisasjoner har i styrkingen av marginaliserte kvinner fra rurale områder i Libanon.
There are more than 100 non-governmental organizations (NGO) working for women’s rights in Lebanon. Many of these organizations aim at empowering women through their projects. This study illuminates different aspects of empowerment processes in Lebanon. Furthermore, it questions the meaning of participation and the importance of it for rural women in Lebanon to become empowered. This study is based on interviews with rural women from the cooperative PAPYRUS in South Lebanon. The cooperative was established by the non-governmental organizations The Collective for Research & Training on Development – Action (CRTD.A) and Imam Sadr Foundation (ISF). Their goal was to empower women in South Lebanon by offering employment in the cooperative. This study analyzes how the two organizations facilitate women’s participation through their programs and projects. Additionally, the study highlights the importance that women are allowed to empower themselves, opposed to the organizations that try to do it for them.