Argument placement in Icelandic

Abstract

This paper gives an overview of the Icelandic data in the Nordic Word Order Database (NWD; Lundquist et al. 2019). The data were collected from 30 native speakers of Icelandic, and the experimental task elicited argument placement (subject shift, object shift, long object shift, particle shift). The results confirm that subject shift of definite subjects and pronouns is produced categorically in Icelandic, as is pronominal object shift. With regard to the placement of non-pronominal objects relative sentence adverbials and particles, there is, on the other hand, variability. Rather surprisingly, the results suggest that the placement of subjects (initial or postverbal) influences non-pronominal object shift. With respect to the ordering of objects and particles, the distinction between directional and metaphorical particles is relevant. The patterns are partly different from what we find in the comparable data from the other North Germanic languages (also available in NWD).