Improving the management of cancer patients who need supportive care and rehabilitation services - a validation study of the National Comprehensive Cancer Network distress thermometer and problem list

Abstract

Kreftpasienter og pasientorganisasjoner rapporterer at det er lite systematikk og kontinuitet i helsevesenet når det gjelder henvisning til støttetilbud og rehabilitering etter avsluttet kreftbehandling. En måte å forbedre dette på er å systematisk kartlegge nivå av påkjenning, problemer og behov for videre oppfølging hos pasienter, og sørge for henvisning der dette er aktuelt. Bruk av enkle selv-rapporteringsskjema som the National Comprehensive Cancer Network distress thermometer and problem list (NCCN DTPL) i klinikken kan støtte opp om en slik praksis. NCCN DTPL ble oversatt til norsk i 2017. Som del av en kvalitetsstudie ved poliklinikk for gynekologisk kreft ved Oslo universitetssykehus ble det oversatte NCCN DTPL-skjemaet testet ut i klinikken, og det ble samlet inn data for å validere den norske oversettelsen. Det empiriske arbeidet i denne masteroppgaven er en valideringsstudie av den norske oversettelsen av NCCN DTPL. I studien undersøkes psykometriske egenskaper ved det oversatte skjemaet opp mot anerkjente spørreskjema for selvrapportert angst og depresjon (Hospital Anxiety and Depression Scale) og helserelatert livskvalitet (RAND-36-Item Short Form Health Survey) samt mulige cutoff-verdier til bruk i screening. Masteroppgaven består av et manuskript fra valideringsstudien og en kappe som beskriver bakgrunn, metode, resultater og drøfter implikasjoner fra studien.