dc.date.accessioned | 2021-11-23T16:27:18Z | |
dc.date.available | 2021-11-23T16:27:18Z | |
dc.date.created | 2021-10-18T13:46:57Z | |
dc.date.issued | 2020 | |
dc.identifier.citation | Raimondo, Riccardo . Clément Marot, traducteur évangélique des Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque. Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme. 2020, 43(2) | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10852/89300 | |
dc.description.abstract | Clément Marot est le premier traducteur français des Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque. Sa traduction intitulée Six sonnetz de Petrarque sur la mort de sa dame Laure procède d’un geste traductif qui célèbre la langue françoyse, en harmonie avec les idéaux de la cour de François Ier et avec l’édification d’un « italianisme royal » considéré comme élément fondateur de la translatio studii et imperii. La préciosité de l’édition et le style qui se greffe en partie sur la tradition des rhétoriqueurs renvoient d’abord à une traduction courtisane qui vise l’ornementation poétique. Un regard plus attentif révèle aussi ses profondes inspirations évangéliques et un geste traductif novateur à une époque où la distinction entre traduction et imitation n’était pas encore nette. | |
dc.language | FR | |
dc.publisher | Canadian Society for Renaissance Studies | |
dc.title | Clément Marot, traducteur évangélique des Rerum vulgarium fragmenta de Pétrarque | |
dc.type | Journal article | |
dc.creator.author | Raimondo, Riccardo | |
cristin.unitcode | 185,14,34,60 | |
cristin.unitname | Italiensk | |
cristin.ispublished | true | |
cristin.fulltext | original | |
cristin.qualitycode | 1 | |
dc.identifier.cristin | 1946732 | |
dc.identifier.bibliographiccitation | info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.jtitle=Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme&rft.volume=43&rft.spage=&rft.date=2020 | |
dc.identifier.jtitle | Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme | |
dc.identifier.volume | 43 | |
dc.identifier.issue | 2 | |
dc.identifier.startpage | 119 | |
dc.identifier.endpage | 145 | |
dc.identifier.doi | https://doi.org/10.33137/rr.v43i2.34794 | |
dc.identifier.urn | URN:NBN:no-91907 | |
dc.type.document | Tidsskriftartikkel | |
dc.type.peerreviewed | Peer reviewed | |
dc.source.issn | 0034-429X | |
dc.identifier.fulltext | Fulltext https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/89300/2/R.%2BRaimondo%2B-%2BCl%25C3%25A9ment%2BMarot%2Btraducteur%2B%25C3%25A9vang%25C3%25A9lique%2B%2528003%2529.pdf | |
dc.type.version | PublishedVersion | |
dc.relation.project | EU/841844 | |