Semantisk modellering av juridisk regelverk med bruk av SBVR - en brobygger mellom jus og IT

Abstract

Utviklingen har bidratt til at to verdener som har stått langt fra hverandre, nå kan møtes gjennom en felles plattform, til nytte for begge parter. På den ene siden er det myndighetene som utvikler juridisk regelverk i naturlig språk, på den andre siden er det foretakene som implementerer regelverket gjennom IT-løsningene. Utviklingen av standarder og metoder for å omforme naturlig språk til formelt språk representerer en felles plattform. Ved hjelp av Semantics of Business Vocabulary and Business Rules (SBVR) som er en åpen, ikke-kommersiell standard for omforming av naturlig språk til formelt språk, prøver jeg ut om juridisk regelverk kan uttrykkes som regelbaserte formuleringer. Ideen er at lovgiver kan bruke dette som en metode for å omforme lovtekster i naturlig språk til lovregler i et strukturert språk. I prosessen med å omforme lovteksten, kan lovgiver avdekke svakheter og uklarheter som kan bidra til en kvalitetssikring av lovteksten før den publiseres. Resultatet av omformuleringen, selve reglene, kan publiseres sammen med lovteksten og være en veileder for foretakene slik at de sparer tid i analyse- og implementeringsfasen. Dess flere foretak som implementerer samme regelverk, dess mere tid er det å spare. Formelle formuleringer kan utveksles i elektronisk format og kan transformeres til regler i et format som kan transformeres til programkode.

The two separate worlds of legislator and technologist can be bridged through the formalization of legal rules with SBVR. The legislator can use SBVR to transform legal rules expressed in natural language to legal rules expressed in structured language. During the transformation, impreciseness and inconsistence in the law formulation may be revealed and entail improved quality of the law formulation. The institutions implementing the legal rules can use SBVR documents published by the legislator to save time in their analyzing phase and even to automate the transformation from vocabulary and rules in SBVR to vocabulary and rules in a business rules management system (BRMS). The more institutions are affected by the same legislation the more time and effort will be saved.