Cultura china y Capricornio. Dos proyectos pioneros para el comercio simbólico (y material) entre América Latina y China

Abstract

El presente artículo está dedicado al examen de Cultura china y Capricornio en tanto publicaciones pioneras que, durante los años 50 y 60, mientras se deterioraban las relaciones entre China y la Unión Soviética y antes de que comenzara a insinuarse la posterior Revolución Cultural, depositaron su atención en la Nueva China y se erigieron como mediadores culturales entre el país asiático, Argentina y, por extensión, América Latina. A diferencia de otros estudios concentrados en la propagación internacional del maoísmo, acá se intenta indagar qué función se le asignó a la cultura, a la literatura, al teatro y a las artes en general a partir de la hipótesis de que, por medio de estos primeros contactos, se estaba gestando una base para futuros vínculos comerciales que supone el diseño de un orden geopolítico alternativo con una Europa provincializada.

This article examines the magazines Cultura china and Capricornio, pioneering publications that, during the 1950s and 1960s, focused on “New China” and emerged as cultural mediators between China and Argentina, and, by extension, Latin America. This, while relations between China and the Soviet Union deteriorated and before the beginning of the Cultural Revolution. Unlike other studies which focus on the international advance of Maoism, we aim to explore the role assigned to culture, literature, theater and the arts in general, based on the hypothesis that, through these first contacts, a basis for future commercial links was being created, thus hinting at an alternative geopolitical order with a provincialized Europe.