Abstract
Denne masteroppgaven har som hensikt å gi en overordnet oversikt over tolkning i Norge. Jeg fokuserer på praktiske og teoretiske aspekter satt inn i en sosiopolitisk sammenheng, som jeg tenker at belyser forskjellen mellom teori og praksis av det samme. I mine studier ble det etablert noen grunnleggende linjer, fra oppfatningen av et globalt perspektiv på tolkingsvirksomhet, som en kommunikasjonskanal. Jeg tilnærmer meg grunnleggende spørsmål som studiet av tolking, profesjonalisering, profil og sosialstatus for tolker, samt juridiske spørsmål og rettssystemer, med sikte på kvaliteten på tolketjenester på dette området i Norge. Språk og tale var også viktig tema. Den første delen av arbeidet mitt reflekterer rundt teorier om tolking og den andre til generelle aspekter ved tolkning i Norge og utviklingsfaktorene.