Abstract
Sammendrag Som følge av hendelsene etter Vietnamkrigen flyktet over 130.000 sør-vietnamesere fra landet. Det er blitt dokumentert at over 1.6 millioner vietnamesere bosatte seg i ulike land utenfor Vietnam i tidsperioden 1975 til 1997. Disse oversjøiske vietnameserne blir i dag kalt for "việt kiều". Việt kiều er et begrep som på grunn av disse historiske hendelsene har hatt negative konnotasjoner, og har blant annet hatt samme betydning som "landsforrædere". Etter at đổi mới reformen ble innført i Vietnam har dette endret seg. I dag er det mange av de oversjøiske vietnameserne som har reist (tilbake) til Vietnam for å jobbe og for å bosette seg. Denne oppgaven har til hensikt å se nærmere på returmigrasjonen av de oversjøiske vietnameserne (tilbake) til Vietnam og på relasjonen mellom việt kiều og vietnameserne. Oppgaven er basert på antropologisk feltarbeid som ble utført i tidsperioden januar 2016 til juni 2016 i Ho Chi Minh byen i Vietnam. Observasjonene under felt viser at det er en endring i betydningen av kategorien việt kiều. Det interessante, etter min mening, er ikke hvordan việt kiều blir ansett som mindre vietnamesiske av den vietnamesiske befolkningen eller at de blir behandlet som utlendinger i det som ansees som deres eget hjemland. Dette er allerede et vanlig fenomen å finne innenfor teorier på returmigrasjon. Det som jeg heller finner interessant er det at vietnamesiske utvekslingsstudenter som har bodd og studert i utlandet, i en liten eller i en lengere periode av livet sitt, også blir behandlet på denne måten. De blir ikke bare forvekslet som việt kiều, men også kategorisert som det. Feltarbeidet viser at việt kiều har en annen betydning enn den som følger den vietnamesiske loven om nasjonalitet. I tillegg til dette fant jeg flere av mine informanter i å spille på den vietnamesiske befolkningens forstillinger eller stereotyper av việt kiều for å utgi seg for og for å bli ansett som en (việt kiều). Det later til å være slik at việt kiều har fått en ny symbolsk betydning og blitt en symbolsk kapital. De oversjøiske vietnameserne som ikke passer inn i dette blir ikke ansett som en việt kiều og heller ikke anerkjent det. Jeg forsøker derfor å vise at kategorien việt kiều og selve begrepets betydning har fått en ny betydning og er i en endringsprosess i dagens Sosialistiske Republikk Vietnam.