Abstract
Diese Masterarbeit ist eine komparative Analyse der Romane De aanslag von Harry Mulisch und Der Vorleser von Bernhard Schlink. Ich werde das Schamgefühl der Hauptpersonen in den Romanen untersuchen, und wie diese Scham die Schuldauffassung der Hauptpersonen beeinflusst. Basierend sowohl auf die semantischen Bedeutungen der Begriffe „Schuld“ und „Scham“ aus Wörterbüchern, als auch auf Deutungen der Begriffe aus der deutschen bzw. niederländischen Rezeption der Romane, entwickle ich eine Methode, die es mir ermöglicht, die Darstellung von Scham in diesen zwei psychologischen Romanen zu untersuchen. Das Ziel der Arbeit ist, zu zeigen, wie die Hauptpersonen eine Scham zugeführt werden, die ihre Auffassung der Schuldfrage beeinflusst, und wie sie die Schuld eines anderen analysieren müssen, um ihre eigene Scham zu verstehen, wobei sie nur teilweise erfolgreich sind. Weiter argumentiere ich dafür, dass die Romane eine allgemeine Botschaft über die Zufälligkeiten und Ungerechtigkeit des Krieges enthalten. Der erste Teil der Arbeit stellt meine Hypothesen, den Schambegriff und die Romane vor. Ich erkläre dann die Wahl der Romane und der Episoden, die ich für meine Analyse ausgewählt habe. Die Analyse macht den Hauptteil der Arbeit aus. Wenn relevant referiere ich auf anderen Szenen, das Schwergewicht liegt jedoch auf vier Episoden, die ich zuerst zusammenfasse, dann analysiere und zum Schluss vergleiche. Der letzte Teil der Arbeit besteht aus den Schlussfolgerungen zu meinen Hypothesen und einem zusammenfassenden Kommentar.