OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles

dc.date.accessioned	2016-06-10T12:17:42Z
dc.date.available	2016-06-10T12:17:42Z
dc.date.created	2016-06-02T14:25:35Z
dc.date.issued	2016
dc.identifier.citation	Lison, Pierre Tiedemann, Jörg . OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). 2016, 923-929 European Language Resources Association
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10852/50459
dc.description.abstract	We present a new major release of the OpenSubtitles collection of parallel corpora. The release is compiled from a large database of movie and TV subtitles and includes a total of 1689 bitexts spanning 2.6 billion sentences across 60 languages. The release also incorporates a number of enhancements in the preprocessing and alignment of the subtitles, such as the automatic correction of OCR errors and the use of meta-data to estimate the quality of each subtitle and score subtitle pairs.	en_US
dc.language	EN
dc.language.iso	en	en_US
dc.publisher	European Language Resources Association
dc.rights	Attribution-NonCommercial 4.0 International
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.title	OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles	en_US
dc.type	Chapter	en_US
dc.creator.author	Lison, Pierre
dc.creator.author	Tiedemann, Jörg
cristin.unitcode	185,15,5,56
cristin.unitname	Forskningsgruppen for språkteknologi
cristin.ispublished	true
cristin.fulltext	preprint
dc.identifier.cristin	1359276
dc.identifier.bibliographiccitation	info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book&rft.btitle=Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)&rft.spage=923&rft.date=2016
dc.identifier.startpage	923
dc.identifier.endpage	929
dc.identifier.pagecount	6000
dc.identifier.urn	URN:NBN:no-54046
dc.type.document	Bokkapittel	en_US
dc.type.peerreviewed	Peer reviewed
dc.source.isbn	978-2-9517408-9-1
dc.identifier.fulltext	Fulltext https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/50459/4/947_Paper.pdf
dc.type.version	PublishedVersion
cristin.btitle	Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)