La despolitización de la ecología. Un análisis de REDD+: México y Chiapas

Abstract

El acrónimo REDD+: Reducir Emisiones de la Degradación y Deforestación de los bosques, surge en los debates de los foros de las Conferencias de las Partes (COP's) como una solución a la pregunta ¿cómo enfrentamos los cambios climáticos? El objetivo inicial de REDD+ es conservar y mejorar las reservas de carbono en la gestión sostenible de los bosques; el mecanismo trasladado a nivel nacional y local agrega sus propios objetivos según las estrategias de implementación. México está en tal proceso, trabajando en la elaboración del documento matriz : Estrategia Nacional REDD+. En México el desarrollo rural forma parte substancial de la pensada estrategia. La presente investigación se enfoca en la posibilidad de participación en tal proceso y en las relaciones de poder entre los actores y grupos de interés. Además de estar en un proceso nacional de REDD+, se tuvo una experiencia en el estado mexicano de Chiapas, donde, en 2011, implementó un Programa REDD+ en la Selva Lacandona. Yo analizo la relación entre el proceso nacional con la implementación de REDD+ en Chiapas, además el contexto en el cual se implementó REDD+ en Chiapas y como está relacionado con la política despolitizada del entonces gobernador Juan Sabines. También hago un análisis sobre los espacio cerrados o apoderados por la elite de una red de conocimiento político/científico dentro del proceso nacional. La participación dentro del proceso de REDD+ no es real y hay una desproporcionada relación de poder que dificulta el acceso a la información y sobre todo, no toma en cuenta las personas que son los destinatarios del proyecto.

The acronym REDD+: Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation emerges during the discussions and forums of The Conference of the Parties (COP 's) as a solution to the question of how we can face climate change. The initial goal of REDD+ was to conserve and enhance carbon stocks through the sustainable management of forests. When this mechanism is transferred to a national and a local level it adds specific goals and strategies for the implementation of the strategy REDD+. Mexico is now in such a process, elaborating the "matrix" documents: The National REDD+ Strategy (ENAREDD+). Rural development is a substantial part of Mexico s national strategy.The present research focus on the possibilities for participation during the process and the power relations between different actors and stakeholders. Simultaneously, the State of Chiapas implemented a REDD+ program in the Lacandon jungle in 2011. This research analyze the relationship between the national process and the implementation of REDD+ program in Chiapas. It further explores how the implementation of REDD+ relates to the "depoliticized" discourse and policy of the former governor Juan Sabines Guerrero. Finally, the spaces enclosed by science-policy networks are explored, taking into account the power in knowledge. There is no real participation in the REDD+ process in Mexico, and there is a disproportionate power relationship that makes access to information difficult and above all does not take into account the people who the project is destined to.