Beschreiben, was ist, was war : Jürgen Fuchs sin bok Vernehmungsprotokolle – et bilde av DDR

Abstract

Denne avhandlingen omhandler Jürgen Fuchs (1950–1999) sin rolle som forfatter og dissident i DDR, med utgangspunkt i utgivelsen av boken hans, Vernehmungsprotokolle, i 1978. Målet med avhandlingen er å vise hvilket bilde Fuchs gir av DDR i 1970-årene i Vernehmungsprotokolle og å undersøke hvilke virkemidler han brukte i teksten for å formidle sitt syn. Avhandlingen svarer på og analyserer hvilke sider av det østtyske samfunnet han kritiserte i boken. I dag er Fuchs lite kjent både i Tyskland og i utlandet, og kun én av bøkene hans er fremdeles i salg, boken Vernehmungsprotokolle. Jürgen Fuchs var utdannet sosialpsykolog fra universitetet i Jena. Han var del av dissidentmiljøet i Jena i 1960- og 1970-årene, og del av kretsen rundt de mest fremtredende dissidentene i DDR på denne tiden, filosofen og forfatteren Robert Havemann og visesangeren Wolf Biermann. Fuchs var en av dem som protesterte mot utvisningen av Biermann fra DDR i 1976. De østtyske myndighetene strammet inn kontrollen av de intellektuelle og dissidentbevegelsen på grunn av protestene som fulgte denne utvisningen. Flere ble arrestert, deriblant Fuchs. Fra november 1976 til september 1977 satt han i varetektsfengselet Hohenschönhausen i Berlin. I fengsel bestemte Fuchs seg for å memorere avhørene av ham, for siden å publisere dem. Han ville med det beskrive og avsløre Stasi sine fremgangsmåter. Etter press gikk Fuchs i august 1977 motvillig med på å bli kjøpt fri av Vest-Tyskland, og han bodde frem til sin død i Vest-Berlin. Året etter ble boken Vernehmungsprotokolle utgitt, en protokoll som dag for dag gjengir avhørene av Fuchs slik han hadde memorert dem. Teksten er en collage av dokumenterende dialoger, forfatterens tanker og refleksjoner under og etter fengselsoppholdet og avsnitt som kan leses som poesi. Fuchs veksler mellom å ha en dokumentarisk og skjønnlitterær fortellerstemme. Denne avhandlingen er delt inn i 3 kapitler. Kapittel 1 skisserer DDRs 40 år lange historie, og ser på hvordan kulturlivet ble styrt av SED sin rådende politikk og hvordan det ble kontrollert av Stasi. Neste kapittel presenterer Jürgen Fuchs, med særlig vekt på Stasis overvåkning av ham fra 1971 frem til han ble fengslet i 1976. Deretter følger en presentasjon av varetektsfengselet Hohenschönhausen og en oppsummering av forholdene som møtte Jürgen Fuchs der. Kapittel 3 er en tekstanalyse av boken Vernehmungsprotokolle. I kapitlet blir teksten undersøkt og analysert ut i fra tre akser: Først leses boka som et eksempel på å yte motstand gjennom litteratur, deretter leses den som en skjønnlitterær tekst og til slutt som en politisk tekst.