Abstract
Første del er en litteraturstudie som tar for seg ulike aspekter av samarbeid mellom sykepleiere i pediatriske avdelinger og foreldre til barn på sykehus. Litteraturgjennomgangen tar for seg hvordan begrepet foreldredeltagelse er behandlet i litteraturen om sykepleie til barn på sykehus i løpet av de siste 30 år
Den empiriske delen av studien er basert på en spørreundersøkelse blant 38 mødre og fedre på neonatalavdeling i et regionsykehus i Sør-Norge. Studien er en deskriptiv og ikke-eksperimerntell survey som utføres ved hjelp av spørreskjema. Spørreskjemaet kartlegger ulike aspekter av foreldrenes tilstedeværelse og deltagelse i avdelingen.
H.S. Kims (1987) sykepleiedomener er brukt for å vise at studiens problemstilling er innenfor sykepleiens problemområde og dermed er et legitimt emne for sykepleieforskning. D. Orems (1991) sykepleiemodell er brukt som struktur for spørreskjemaet i undersøkelsen. Orems benevnelse av foreldre som "dependent care agents" presenteres i oppgaven, og regnes som et sentralt perspektiv i forhold til samarbeid med sykepleiere.
Resultatene fra undersøkelsen tyder på at sykepleierne i liten grad ser foreldrene som reelle samarbeidspartnere i omsorgen for barna. Samarbeidet mellom sykepleiere og foreldre kan sies å være tilfeldig og karakterisert av en manglende rolleavklaring. Funnene tyder på at i tillegg til personalets holdning, har avdelingens fysiske utforming betydning for foreldrenes mulighet til å delta i stellet av barna. Særlig kan mangelfull skjerming virke begrensende på fedrenes aktivitet. Fedrenes rolle er viet spesiell oppmerksomhet i studien. Resultatene fra undersøkelsen tyder på at avdelingens kultur fremdeles i hovedsak er rettet mot mor og barn, selv om samfunnsmessige forandringer tilsier en rner familiesentrert omsorg. Det er flest foreldre til premature barn i undersøkelsen, og funnene tyder på at disse har behov for mer veiledning og oppfølging. Selv om et tilnærmet primærsykepleiesystem praktiseres i avdelingen, er det ikke fullverdig kontinuitet og kommunikasjon mellom sykepleiere og foreldre.
The first part of the study is a literature review on different aspects of collaboration between nur- I ses in paediatric units and parents of hospitalized children. The literature review demonstrates how the concept ~parent participation¤ was described in the literature regarding paediatric nursing during the pest 30 years.
An empirical study based on a survey among parents in the NICU at a Norwegian regional hospital A questionnaire was used that covers several aspects of the presence and participation of the mother and father dyad. 38 parents participated in the survey.
H.S. Kim 's (1987) domains of nursing is used in order to establish the problem statement of the study as being encompassed of her domains and thus a legitimate subject for nursing research.
D. Orem's (1991) nursing moder is used as a conceptual moder for the questionnaire Orem's concept "dependent care agents" is regarded as a perspecdve central to the discussion of parent participation in the care of their hospitalized child.
The results of the study seems to indicate that the nurses rarely regard the parents as their equal partners in the care of the children. The cooperation is not based on role negotitation. The results seems to indicate that in addition to the attitude of the nurses, the environmental design of the unit has an impact on the ahility of the parents to participate. Especially regarding the fa~ers, the lack of privacy seems t0 have a negative impact on their participation. The fathers role is emphasized in the study. Fhough societal changes demands a more family-centered care, the results seems tn indicate that the culture of the unit is still mainly directed towards mother and child The majority of the respondents in this study were parents of premature children, and there is an indication that these parents need more guidance and a closer follow-up than they receive today. The parents, however, are not satisfied with the continuity and communication with the nurses.