Der det skjer - når det skjer : En studie av lokal nyhetsproduksjon i to konfliktområder.

Abstract

Oppgaven er en sammenlignende undersøkelse av produksjonskontekstene for lokale nyhetstekster i de to serbiske kommunene Novi Pazar og Bujanovac, som ligger i henholdsvis Sandzak og Presevo-dalen, to områder preget av sterke etniske og politiske konflikter. Materialet for undersøkelsen har vært en rekke kvalitative intervjuer med lokale journalister og redaktører jeg foretok i perioden 2006-2007.

Produksjonskonteksten for nyhetstekster består blant annet av ytre påvirkning og press, medienes organisasjonsstruktur og arbeidsform samt journalistenes internaliserte normer og konvensjoner for hva som f.eks. er god journalistikk. Fokuset for oppgaven har vært på hvorvidt disse produksjonskontekstene så ut til å påvirke nyhetsmedienes mulighet til å spille en rolle i de lokale konfliktene.

Undersøkelsen viser at produksjonskontekstene begge steder åpnet for utstrakt ”overstyring” fra lokale myndigheter og andre politiske aktører som det var vanskelig for medier og journalister å gjøre seg uavhengige av, slik at muligheten til å spille en konfliktdempende rolle i stor grad var avhengig av den lokale politiske situasjonen.

This thesis is a comparative study of the environments shaping the production of local news texts in the two Serb municipalities of Novi Pazar and Bujanovac. These municipalities are located in Sandžak and the Presevo Valley, two areas characterized by deep ethnic and political conflicts. The material for the survey has been a series of qualitative interviews with local reporters and editors conducted in the period 2006-2007.

The production environments for news texts may be said to consist of external influence and pressure, the organizational structure and working methods of media outlets, as well as the journalists’ own internalized norms and conventions, for example for what makes good journalism. The focus of the study has been on how these production environments seemed to affect the news media's ability to play a role in local conflicts.

The study has showed that the production environments in both areas opened for extensive "over rule" from local authorities and other political actors, making it very difficult for local journalists and media to work independently of these. Thus the possibility of playing a calming role in the conflicts was largely dependent on the local political situation.