Er en bjørnunge egentlig en slags bjørn? : En undersøkelse av hyponymirelasjoner for dyr og planter i Bokmålsordboka

Abstract

Denne oppgava handler om mulighetene for å konstruere et ordnett med materiale fra en allmennordbok. Overbegrepsrelasjonen (hyponymi), som er implisitt i en ordbok, men eksplisitt i et ordnett, er hovedtema for oppgava. Tre forskingsspørsmål blir presentert – hvilke hyponymirelasjoner finnes i en allmennordbok som Bokmålsordboka, kan en allmennordbok være et godt utgangspunkt for et ordnett, og kan et ordnett basert på en allmennordbok brukes til å forbedre ordboka som var utgangspunktet. De ulike hyponymirelasjonene undersøkes ved å sortere alle dyre- og plantebetegnelsene fra Bokmålsordboka i et system med nominale, naturlige og funksjonelle typer etter Cruse (2002). Oppgava viser at Bokmålsordboka inneholder alle disse ulike typene, og at presentasjonen av ulike lemma av samme type i noen tilfeller er inkonsekvent. Dette skaper problemer som ISA-overload i overgangen til et ordnett. Oppgava viser også at problemene og inkonsekvensene som oppstår når en ordbok brukes som materiale for et ordnett, kan peke på områder hvor ordboka kan forbedres.