Diplom fra Jämtland 1300-1400 : analyse av noen språklige fenomener

Abstract

Dette arbeidet er en analyse av noen språklige fenomener i diplomer fra Jämtland fra perioden 1300-1400. Formålet med undersøkelsen har vært å kartlegge sentrale språklige aspekter i et skriftlig materiale som ikke har vært grundig undersøkt. Andre momenter som har vært viktige ved valget av undersøkelsesfaktorer er at det skulle være fenomener som er i utvikling i perioden, og at de skulle kunne belyse forskjeller i materialet mellom gammelnorsk og gammelsvensk. Helst skulle de undersøkte fenomenene også kunne si noe om brudd eller kontinuerlig utvikling vedr. overgangen gammelnorsk / mellomnorsk. Resultatet av analysen bekrefter mye av det som er sagt om språket i dette brevmaterialet. Det passer godt inn i trøndsk skriftspråktradisjon fram til 1350-60, og etter den tid følger brevene i stor grad gammelsvensk/mellomsvensk skriftspråktradisjon. For å forstå dette krappe skiftet av skriftspråktradisjon, er det nødvendig å se på problematikken omkring skriver - utsteder - skriveopplæring. Denne diskusjonen er hovedsaklig tatt opp i avslutningskapitlet.