Talemålsutviklingen i Steinkjer kommune : en undersøkelse av talemålet hos to generasjoner i Steinkjer og Kvam

Abstract

I denne oppgaven har jeg undersøkt talemålet hos den eldre og den yngre generasjonen på to utvalgte steder i Steinkjer kommune, byen Steinkjer og bygda Kvam. Formålet med undersøkelsen var å se på utviklingen i talemålet på disse to stedene, og å prøve å forklare hvilken retning talemålet beveger seg i. I hvilken grad tar informantene i bruk tradisjonelle og modifiserte former? Beveger det seg i retning av talemålet i Trondheim? Jeg satte opp fire hypoteser før jeg gikk i gang med arbeidet. En sentral hypotese var at de yngre i Kvam har beholdt mer av den tradisjonelle dialekten enn de yngre i Steinkjer har gjort, og at den eldre generasjonen i Kvam snakker mer tradisjonelt enn de eldre i Steinkjer. En annen sentral hypotese var at utviklingen går mot færre tradisjonelle former i både Steinkjer og Kvam, men at utviklingen har kommet lenger i Steinkjer.

Undersøkelsen ble gjennomført ved bruk av intervjuer med totalt ni eldre og 18 yngre informanter fra Kvam og Steinkjer. Intervjuene foregikk stort sett enkeltvis og parvis, og gikk ut på at jeg ba informantene si totalt 53 setninger på sin dialekt. Det de sa, ble tatt opp på en diktafon. De 53 setningene var like for alle informantene, og inneholdt ord som jeg interessert i å undersøke. Datamaterialet ble så behandlet kvantitativt, selv om antall informanter ikke var særlig stort. Tanken var at det likevel var mulig å få frem tendensene på denne måten.

Generelt sett var ikke resultatene spesielt overraskende. Tallene viser at de yngre i Kvam brukte flere tradisjonelle former enn sine jevnaldrende i Steinkjer. Samtidig ser vi at også de eldre i Kvam har en høyere andel tradisjonelle former enn den eldre generasjonen i Steinkjer. Totalt sett viser resultatene at det går mot færre tradisjonelle former både i Kvam og Steinkjer, men utviklingen har kommet lengst i Steinkjer. Jeg regnet ut totaltall for andelen tradisjonelle former i de ulike gruppene. De eldre i Kvam danner det ene ytterpunktet med 79 prosent tradisjonelle former. De yngre i Kvam hadde 58 prosent tradisjonelle former. Videre hadde de eldre i Steinkjer 53,5 prosent tradisjonelle former, altså tilnærmet like stor andel som de yngre i Kvam. Det andre ytterpunktet finner vi hos ungdommen i Steinkjer – de hadde bare 24 prosent tradisjonelle former. Dermed ser vi at det sannsynligvis ikke er så lenge til det tradisjonelle målet er borte i Steinkjer. Det kan se ut som at steinkjermålet, og til en viss grad talemålet hos de yngre i Kvam, beveger seg i retning av trondheimsmålet. Undersøkelsen viser ved flere tilfeller sammenfall mellom flere av de yngre informantenes former og former som vi finner i Trondheim.