Møtet med den fremmede : samtale og subjektivitet i Edmond Jabès' Un Étranger avec, sous le bras, un livre de petit format

Abstract

Denne oppgaven forsøker å nærme seg spørsmålet om den fremmede. Den gjør det gjennom en lesning av Edmond Jabès’ Un Étranger avec, sous le bras, un livre de petit format, ved å undersøke hvordan den fremmede framstilles i boken generelt og i kapittel I spesielt. Oppgavens sentrum er dialogen. Dialogen analyseres med utgangspunkt i to figurer, brudd og sirkel, som uttrykker dens forhold til det fremmede. Oppgaven munner ut i en oppfatning av det fremmede som dialogens ansikt.

Oppgaven er delt inn i tre deler. Den første gir en presentasjon av Un Étranger, en framstilling av bokens struktur og et rammeverk for forståelsen av den fremmede. Den andre delen tar for seg møtet med boken. Vi undersøker hvordan Un Étranger framstiller fremmedhet med litterære grep, i setninger og i ord. Vi møter også figuren vi skal bruke for å tenke forholdet til den fremmede; forholdet mellom Jeg og Du. Den tredje delen tar for seg møtet med den fremmede gjennom en lesning av dialogen i kapittel I og en undersøkelse av samtalen som form.

Vi ledes gjennom oppgaven til å vende spørsmålet mot oss selv. Oppgaven gir på denne måten et indirekte portrett av det subjektet som søker et møte med den fremmede. Subjektet som er et forhold til seg selv som en fremmed.