La función del espacio novelesco en la construcción de las voces narrativas y del discurso en La novia oscura de Laura Restrepo

Abstract

En esta tesis analizo La novia oscura de Laura Restrepo, basándome principalmente en conceptos teóricos de Gérard Genette, Michel Foucault y Susan E. Carvalho. El objetivo de la presente investigación es analizar la función del espacio novelesco en la construcción de las voces narrativas y del discurso en La novia oscura. Estudio cómo el espacio literario y las voces narrativas configuran y determinan la acción e interrelación socio-económica y emocional entre los personajes de La novia oscura.

En el segundo capítulo realizo un análisis de los elementos literarios internos de La novia oscura a la luz de las teorías de Gérard Genette. El enfoque central aquí, es el estudio de las voces narrativas y la focalización. Discuto una de las paradojas de La novia oscura: si el discurso es predominantemente patriarcal y/o feminista y/o femenino. Demuestro en el análisis que la sociedad representada ficcionalmente en la novela de Restrepo tiene rasgos típicos patriarcales, pero lo paradójico es que aunque las voces femeninas dominan cuantitativamente en la novela, dichas voces femeninas se apropian frecuentemente de un discurso patriarcal opresor y dominante. Otro aspecto que analizo en relación con las voces masculinas y femeninas de la novela es la manera que estas voces influyen en los personajes, su vida y comportamiento. En el tercer capítulo analizo las relaciones entre el discurso y el poder en la novela, empleando la teoría de Michel Foucault para identificar las relaciones de poder que se dan entre los personajes, especialmente las relaciones entre las prostitutas y los clientes para negociar el poder económico y sexual. Constato que en la mayoría de las relaciones sexuales que se dan en La novia oscura, es la prostituta que tiene el poder sexual a través de su cuerpo; mientras que el cliente tiene el poder económico. Demuestro que las instituciones poderosas presentadas en La novia oscura (el ejército, los políticos, la Iglesia Católica, la Tropical Oil Company y la clínica médica) encarnan el poder y el conocimiento de la sociedad, y, por tanto, imponen las actitudes y las normas que el grupo marginal de los obreros petroleros y las prostitutas deben seguir. En el cuarto capítulo realizo el estudio quizás más profundo e innovador de esta tesis, dado que investigo los espacios literarios de La novia oscura y cómo estos espacios conforman e identifican a los personajes de la novela. Los hallazgos de este último aspecto muestran una coherencia considerable entre el espacio en el que los personajes se mueven y su manera de hablar y actuar. En este sentido, en mi opinión personal, la investigación espacial del cuarto capítulo de mi tesis es la más original y quizás la parte que añade aspectos completamente nuevos al estudio de La novia oscura.