Varietas delectat? : Gebrauchsnormen zur lexikalischen Variation - ein Vergleich Deutsch-Norwegisch

Abstract

In der vorliegenden Arbeit wird untersucht, inwiefern sich die Gebrauchsnormen zur lexikalischen Variation in Deutschland und Norwegen unterscheiden. Die Arbeit gliedert sich in zwei Teile: Im ersten Teil werden die theoretischen Hintergründe zum Thema Stil und zu lexikalischer Variation sowie die diesbezüglichen heutigen Tendenzen und Normen in den jeweiligen Sprachen erläuert; sie bilden die Grundlage des zweiten Teils der Arbeit, in dem deutsche und norwegische Zeitungsartikel in Bezug auf Variation und Wiederholung im Substantivbereich untersucht und verglichen werden. Ziel der Arbeit ist es, plausible Tendenzen zu gegenwärtigen Normen der lexikalischen Variation in der deutschen und norwegischen Gebrauchssprache aufzudecken und zu vergleichen.