| dc.date.accessioned | 2013-03-12T11:39:57Z | |
| dc.date.issued | 2011 | en_US |
| dc.date.submitted | 2011-06-14 | en_US |
| dc.identifier.citation | Vesterby, Therese. "Love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice" av Nam Le. Masteroppgave, University of Oslo, 2011 | en_US |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10852/25294 | |
| dc.description.abstract | Den første delen av oppgaven består av en oversettelse av novellen ”Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice” fra novellesamlingen The Boat av Nam Le.
Den andre delen av oppgaven er en kommentar til oversettelsen og tar for seg ulike oversettelsesutfordringer jeg har støtt på under arbeidet. Jeg ser nærmere på flere eksempler fra teksten, og diskuterer valgene jeg har tatt. I kommentardelen har jeg brukt Antoine Bermans ”Translation and the Trials of the Foreign” som teoretisk bakgrunn for diskusjonene mine. | nor |
| dc.language.iso | nob | en_US |
| dc.title | "Love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice" av Nam Le | en_US |
| dc.type | Master thesis | en_US |
| dc.date.updated | 2011-12-02 | en_US |
| dc.creator.author | Vesterby, Therese | en_US |
| dc.date.embargoenddate | 10000-01-01 | |
| dc.rights.terms | Dette dokumentet er ikke elektronisk tilgjengelig etter ønske fra forfatter. Tilgangskode/Access code A | en_US |
| dc.rights.terms | forever | en_US |
| dc.subject.nsi | VDP::020 | en_US |
| dc.identifier.bibliographiccitation | info:ofi/fmt:kev:mtx:ctx&ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&rft.au=Vesterby, Therese&rft.title="Love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice" av Nam Le&rft.inst=University of Oslo&rft.date=2011&rft.degree=Masteroppgave | en_US |
| dc.identifier.urn | URN:NBN:no-29036 | en_US |
| dc.type.document | Masteroppgave | en_US |
| dc.identifier.duo | 128976 | en_US |
| dc.contributor.supervisor | Ragnhild Eikli | en_US |
| dc.identifier.bibsys | 114921067 | en_US |
| dc.rights.accessrights | closedaccess | en_US |
| dc.identifier.fulltext | Fulltext https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/25294/1/Vesterby_Master.pdf | |