Misjon - hvordan og hvorfor : en studie i overføring av verdier fra Santalmisjonen/Normisjon til befolkningsgrupper i Cañar og Cuenca i Ecuador

Abstract

I en stadig mer globalisert verden ønsker jeg, gjennom denne oppgaven, å gi mitt bidrag til økt forståelse for hvilke mekanismer som virker når kulturelle fenomener fra forskjellige land møtes. Oppgaven forteller om møtet mellom nordmenn og ecuadorianere. Integrasjon for nordmennenes del diskuteres i stor grad i lys av betydningen av resiprositet. Forventninger til gjenytelser samsvarer ikke alltid siden giver og mottaker ofte har ulik vektlegging av verdier. Gjennom Santalmisjonens og Normisjonens arbeid er det, siden 1969 og frem til i dag, foregått en gjensidig utveksling av verdier og holdninger. Jeg kommer i første rekke til å konsentrere meg om verdier som er overført fra Norge til Ecuador. I langt mer beskjeden grad vil oppgaven omhandle påvirkningen fra Ecuador til Norge.

For meg har det vært ekstra interessant å gjøre feltarbeid et sted der den ene parten (misjonen), bevisst og uttalt ønsker å påvirke mennesker til å overta verdier og holdninger som nordmennene mener er grunnleggende og viktige for ethvert menneske, uansett etnisk tilhørighet, kjønn eller sosial status. Besvarelsen setter søkelyset på hva slags verdier en norsk misjonsorganisasjon har vært opptatt av å formidle i sitt arbeid i Ecuador. Temaene som omhandles er i første rekke misjonens holdning til utdannelse, kjernefamilien, identitet, egalitet og moral. Moralbegrepet drøftes i en vid betydning. Arbeid, alkohol og seksualitet drøftes ut fra et moralperspektiv. Verdiene som overføres drøftes i lys av hvordan de nasjonale tolker og nyttiggjør seg det som misjonærene formidler. Det er særlig nordmenns arbeid blant lutherske indianere som studeres. I mindre grad er mestisene gjenstand for min oppmerksomhet.