In this article, we develop a framework for the analysis of ‘movement’ in literary texts. We focus on characters, translation and transmission, thereby going beyond, on the one hand, a stylistic analysis of individual ...