Conceptualizando el norte desde el sur. Imaginarios nórdicos de redención en dos cuentos hispanos: El vigilante del fiordo (2011) de Fernando Aramburu y El pequeño Heidelberg (1989) de Isabel Allende.

Abstract

Este trabajo tiene como propósito estudiar el imaginario nórdico tal como se expresa en dos cuentos de habla hispana: El vigilante del fiordo (2011) de Fernando Aramburu y El pequeño Heidelberg (1989) de Isabel Allende. El imaginario nórdico de Aramburu se manifiesta en el paisaje noruego como lugar donde transcurre parte de la trama. Por otro lado, Allende proyecta el imaginario nórdico sobre su protagonista finlandés, que reside en el Caribe. Muestro que los espacios boreales creados por los autores del sur les sirven para crear espacios utópicos de redención para los protagonistas en ambos cuentos, y, además, argumento que emplean dicho espacio boreal como herramienta para comunicar una crítica social sobre sus sociedades respectivas: Aramburu fomenta la resolución pacífica de conflictos, particularmente del conflicto vasco de su lugar de nacimiento. Allende usa elementos del realismo mágico para destacar la armonía de los opuestos, y por extensión muestra el valor de la sociedad multicultural.