Hvordan å speake norwegian - En undersøkelse av engelsk i norsk tale hos realitydeltakere

Abstract

Denne oppgaven tar for seg bruken av engelsk i norsk talespråk. Jeg har undersøkt mengden engelsk som brukes i forhold til tidligere, hva slags engelsk, og hvordan disse tilpasses norsk bøyningsmorfologi. Materialet jeg har analysert inkluderer realityserien Ex on the Beach 2022 og Big Brother-korpuset (2001). Resultatene viser en betydelig økning i bruken av engelsk, men mengden er fremdeles relativt lav. Lånord fra ulike ordklasser tilpasses norsk i varierende grad, men verb er den ordklassen som tilpasses best. Det ser også ut til at den største økningen i bruken av engelsk kommer fra enkeltord, og at den største økningen er i ordklassene verb og adjektiv.